Обо мне

Приветствую вас!
Раз вы заглянули на мой сайт, значит, вам, вероятно, понадобился переводчик или перевод. А, может, эта тема входит в сферу ваших интересов.
Если вам нужен устный переводчик, я смогу помочь вам в следующих случаях, гарантируя качество услуг и получение вами нужного результата:

  • Перевод на переговорах с западными партнерами на начальном этапе формирования бизнес процессов: обсуждение бизнес идей, формы хозяйствования, а также во время организации юридической и финансовой проверки бизнеса (due diligence).
  • Устный перевод при проведении рыночных исследований с привлечением западных специалистов. Фокус группы, краткосрочные и среднесрочные исследования в различных областях (информационные технологии, финансы, телеком и прочие области).
  • Синхронный перевод на ответственных мероприятиях в сфере финансов, информационных технологий, телекоммуникаций и не только.
  • Сопровождение сайтов на английском языке. Перевод и написание текстов для сайтов.
  • Рекомендации предоставляются по запросу

    Greetings!
    Since you are reading this, you may be currently looking for a language professional or your interests lie in the area of translation.
    If you happen to need an interpreter, I will be pleased to assist you in your project ensuring maximum result from my involvement. I deliver the best possible language solutions in the following types of projects:

  • Interpreting at negotiations at the initial stage of business engineering, involving business idea brainstorming, corporate governance issues and due diligence.
  • Interpreting for western experts involved in market research projects. This includes focus groups; short and medium term research in various fields (IT, finance, telecom, etc.).
  • Simultaneous interpreting at high rank conferences in the area of finance, IT, telecom and others.
  • Website support and updates in English. Copywriting and translation of site contents.
  • References available upon request

    Оперативное решение по всем остальным вопросам в области перевода вы получите у моих давних коллег из агентства переводов «Мультиформа». Там вас внимательно выслушают и предложат решение языкового вопроса оптимальное по затратам и срокам.
    Смело обращайтесь в агентство переводов «Мультиформа», если вам понадобился:

  • Перевод личных документов (паспорт, свидетельство о рождении, диплом и так далее)
  • Перевод юридической документации (устав, договор, контракт, соглашение, доверенность)
  • Перевод финансово-экономической тематики (презентация, коммерческое предложение, бухгалтерская или финансовая отчетность)
  • Перевод технической документации (чертежи, инструкции по эксплуатации)
  • Устный перевод (последовательный или синхронный).
  • Всё, что касается упрощенной легализации (апостиля) или нотариального заверения переводов, это тоже по части «Мультиформы».

    You will be able to source a timely and competent language solution on all other types of translation jobs from my longtime colleagues from Multiforma Translation Agency. Your request will be taken with great attention and followed by an optimal solution time and money wise.
    Do not hesitate to contact Multiforma if you need a translation of:

  • Personal documents (IDs such as passport, birth certificate, college diploma, etc.)
  • Legal documents (such as articles of incorporation, contract, agreement, or power of attorney)
  • Financial documents (presentations, quotations, accounting or financial statements)
  • Technical documentation (drawings and user guides)
  • Multiforma organizes groups of simultaneous and consecutive interpreters for conferences and seminars. They are also a one-stop solution for apostilles and notarized translations.

    А вот если вы — переводчик или лингвист, то приглашаю вас к обсуждению ряда актуальных для профессии тем в нашей группе под названием Открытая Гильдия переводчиков и лингвистов.

    Много интересного вы также найдете в моем блоге, где также сможете выразить свое мнение по каждой затронутой теме.

    Спасибо, что посетили мой сайт. Заходите снова!

    And if you are a translator or professional linguist, you are welcome to our Open Guild, an open discussion board for addressing all sorts of industry related issues.

    There are even more useful tips in my blog where you are free to express you views on all covered subjects.

    Thank you for visiting my site and come back soon!

    Leave a Reply