перевод И ЛОКАЛИЗАЦИЯ

Наша команда осуществляет перевод и локализацию сайтов, интерфейсов и видеороликов на 27 языков в любых направлениях. Мы внимательно изучаем ваши потребности при выходе на зарубежные рынки и создаем контент, который подходит для их завоевания. Мы работаем только с носителями языков и представителями маркетинговых бюро в странах, где оказываем услуги. Работы начинаются с изучения рынка и product-market fit вашей продукции на данном рынке.    

Что мы умеем: организовать custdev через соц сети (Инстаграм, Тикток, YouTube), обеспечить создание и перевод посадочных страниц, документации на продукт (включая сертификацию, каталоги и описание), производство и размещение промо видеороликов, юридическое сопровождение открытия офиса или представительства в стране, а также осуществление банковской поддержки при переводе денежных средств. На всех этапах задействованы компетентные специалисты с большим опытом решения подобных вопросов.

В случае необходимости устного перевода (последовательного или синхронного), мы можем организовать предоставление такой услуги, как на месте проведения мероприятия, так и удаленно. Вы сможете заранее одобрить переводчиков на проект и убедиться в их квалификации. Ведь известно, что переводчики-устники специализируются каждый в своей сфере и специфика, скажем, медицинского английского резко отличается от специфики перевода в ИТ или в нефтегазе. 

Мы ценим самое главное что у нас есть — время. Поэтому, мы готовы оперативно начать работу над вашими задачами, параллельно решая бюрократические вопросы, связанные с оказанием услуг. Мы всегда готовы предоставить вам коммерческое предложение с указанием кейсов, над которыми мы работали в вашей сфере.